5 Eylül 2015 Cumartesi

فورغون


فریادیما یئتیش دوختور افندی
آز قالیر قلبیمین قیریلا بندی

کیم گؤروبدور آفریقادا یا چینده
خسته داشیالار فورغون ایچینده

واللاه نه کرپیجم, نه قوم, نه داشام
نولسام بو اؤلکه ده بیر وطنداشام

نه موللایام پولوم اولسون جیبیمده
نه زار-زار آغلارام منبر دیبینده

نه مدداحام تاپانچام وار بئلیمده
نه رهبر اؤوگوسو منیم دیلیمده

نه آیت اوللاهین هم صؤحبتی یم
نه اصلاح طلبم نه جننتی یم

نه بیر وزارتین صاحب پوستویام
نه حجت ایسلامین مانقال دوستویام

نه بیر گلیریم وار پترولدان گازدان
نه آلیندا نیشانیم وار نامازدان

نه رییسم نه ایختیلاص ائدرم
نه ده بیر رییسین جانین گوده رم

نه جینایتکارا اولارام آرخا
نه یالتاقلا سویوم گئدر بیر آرخا

نه اوغورلوق گلر منیم الیمدن
نه ده خبریم وار نفت دکلیندن

یوخ رضا ضرراب لا آلیش-وئریشیم
بابک زنجانی له هئچ یوخدور ایشیم

نه تانیرام شهرام جزایرینی
نه بیلیرم اونون یاشام یئرینی

نه ایسلام سرداری نه ده قولدورام
قحبه لره چیلپاق ناماز قیلدیرام

نه پلیسم نه ده اینتظاماتام
نه صیغه دللالی نه ده الواتام

سوروشما دینسیزم یا نه دینده یم
اینان صافلیغیمدان من بو گونده یم

ساده بیر اینسانام من بو دونیادا
پورشه م یوخدور دولانارام پیادا

باشیم دؤنسه و یا معده م بولانسا
پولوم یئتمز منیم بیر آمبولانسا

قاباقکی کلینیک لوکس ایدی منه
گئجه سی باخیردی خودا تومنه

اینتقال حکمونو بوگون آلمیشام
فورغونا گؤره ده چوخ یالوارمیشام

کئشگه بو حالیمی گؤره ن اولایدی
رهبره بیر خبر وئره ن اولایدی

بلکه او دا گؤروب اوتانا بیراز
دییه بیر چاره قیل حسن کیلید ساز

کریم ماماغانلی

qaçqın körpə


اینقه- اینقه دییه ر گلدیم جهانا
دیدرگین حالیما اؤزوم آغلادیم
دویدوم جهان باتیب جهله چاخانا
بو جهلی گؤره رکن گؤزوم, آغلادیم

یوردوم مئیدان اولدو سویقونچولارا
یاراماز ییرتیجی حئیوان خولارا
حسرت قالدیم بئشیکده اویقولارا
آرتیق چکیلمه دی نازیم آغلادیم

قانلی ساواش گؤردوم اوزوم گولمه دی
دونیا گؤردی ایمدادیما گلمه دی
قارا قیش یوردومدان گئتمک بیلمه دی
گلمز اولدی یاشیل یازیم آغلادیم

الوولاندی بئشیک, پالاز, چوللاریم
شورسولاردان دوشدو قورخونج یوللاریم
قاتقالین دالغالار, اینجه قوللاریم
باجارمادیم نئجه اوزوم, آغلادیم

دلی دنیزلره دالدیغیم زمان
اینصافسیز دالغالار وئرمه دی امان
اونلار آجیماسیز منده ناتوان
آنلاشیلماز اولدی سؤزوم, آغلادیم
 

اوخوجوم آغلاماق یاراشماز بیزه
گؤزیاشیندان درمان اولماز دردیمیزه
غم قاتماق ایسته مم غملریمیزه
غم اوسته کؤکلندی سازیم آغلادیم

نیسگیللی کؤرپه لر سودا بوغولدو
شپه لرله ساحیل لره قووولدو
عمور بو قدرسه نچون دوغولدو؟
بو سیرره بولمادیم چؤزوم , آغلادیم

غم کدر آرتیقدی کریم آز دئدی
ویجدانیم قونودان گئچمه واز دئدی
اوره گیم دایانما دورما یاز دئدی
عاجیز قالدیم نئجه یازیم,آغلادیم

کریم ماماغانلی
 
İnqə-inqə diyər gəldim cəhana
Didərgin halıma özüm ağladım
Duydum cəhan batıb cəhlə çaxana
Bu cəhli görərkən gözüm, ağladım
Yurdum meydan oldu soyqunçulara
Yaramaz yırtıcı heyvanxulara
Həsrət qaldım beşikdə uyqulara
Artıq çəkilmədi nazım ağladım
Qanlı savaş gördüm üzüm gülmədi
Dünya gördü imdadıma gəlmədi
Qaraqış yurdumdan getmək bilmədi
Gəlməz oldu yaşıl yazım ağladım
Əlovlandi beşik, palaz, çullarım
Şor sulardan düşdü qorxunc yollarım
Qatqalın dalğalar, incə qollarım
Bacarmadım necə üzüm ağladım
Dəli dənizlərə daldığım zəman
İnsafsız dalğalar vermədi əman
Onlar acımasız, məndə natəvan
Anlaşılmaz oldu sözüm ağladım
Oxucum ağlamaq yaraşmaz bizə
Gözyaşından dərman olmaz dərdimizə
Qəm qatmaq istəməm qəmlərimizə
Qəm üstə kökləndi sazım ağladım
Nisgilli körpələr suda boğuldu
Şəpələrlə sahillərə qovuldu
Ömür bu qədərsə nəçün doğuldu?

Bu sirrə bulmadım çözüm ağladım
Qəm kədər artıqdı Kərim az dedi
vijdanım qonudan geçmə vaz dedi
Ürəyim dayanma, durma yaz dedi
Aciz qaldım necə yazım ağladım
Kərim Mamağanlı